miércoles, 8 de mayo de 2013

Grottes et Canyon de Saulges (La Mayenne)

Un site préhistorique exceptionnel. 
2 grottes géologiques et paléolithiques aménagées 
100 000 ans d'occupation humaine

A quelques centaines de mètres du village de Saulges, petite cité de caractère, s'ouvre le canyon de Saulges, vallée encaissée d'environ 1,5 km entaillée par la rivière l'Erve.
Voyage au temps de la Préhistoire : 1 grotte, 2 grottes… c'est en fait une vingtaine de grottes qui s'étendent à la vue des visiteurs.
La Grotte à Margot, la grotte de Rochefort, la grotte de la chèvre..., et la grotte ornée Mayenne-Sciences (grotte fermée au public).
La présence de ces grottes et abris sous roche fait de Saulges un site exceptionnel, dont la particularité est d'avoir été occupé par l'Homme depuis la Préhistoire jusqu'à nos jours.
Des premiers archéologues amateurs du XIXème aux chercheurs du C.N.R.S. aujourd'hui, la vallée de l'Erve suscite toujours intérêt et curiosité… et continue toujours à dévoiler ses secrets.

La présence de ces grottes et abris sous roche fait de Saulges un site exceptionnel, dont la particularité est d'avoir été occupé par l'Homme depuis la Préhistoire jusqu'à nos jours.
Des premiers archéologues amateurs du XIXème aux chercheurs du C.N.R.S. aujourd'hui, la vallée de l'Erve suscite toujours intérêt et curiosité… et continue toujours à dévoiler ses secrets.
 
 

Canyon de Saulges


La Grotte à Margot
La grotte Margot (Thorigné-en-Charnie) est, depuis 2005, la deuxième grotte ornée de Mayenne. Trois rhinocéros gravés y ont été découverts. Récits de la résurrection du site des "grottes de Saulges" par Romain Pigeaud, l'un des découvreurs du site.
En 1998, sous la direction de Jean-Laurent Monnier, directeur de recherche, l'Unité mixte de recherches (UMR) 6566 du CNRS de Rennes lança le programme « occupation paléolithiques de la vallée de l'Erve », avec le soutien du Conseil général de la Mayenne.
 

 
  
Les représentations

Cheval - Grotte Margot
Tracé de la gravure par T. Devièse, R. Pigeaud.


Rhinocéros laineux gravé dans un passage étroit de la Grotte Margot

Grotte de Rochefort





Implantation de l'aurochs à Saulges




L'Erve





Le four à chaux de Saulges
La maison du chaufournier








































Paysage




.............................
Video

Découverte et visite d'une nouvelle grotte ornée dans la vallée de l'Erve en Mayenne avec R. Pigeaud.

domingo, 5 de mayo de 2013

Viaje a Gavrinis (video)


Gavrinis

Larmor-Baden. Morbihan

Vue de la Baie de Port Lagaden
Pécheur

L'île de Gavrinis
L'île de Gavrinis occupe  un emplecement provilégié face à l'entrée du golfe et au bord du profond chenal marquant l'estuaire submergé de la rivière de Vannes.
Le cairn de Gavrinis
Aux alentours de 5000 ans avant J.C. les populations de la région du Golfe de Morbihan ont érigé d'énormes architectures de pierres: Les Mégalithes.
Vue aérienne
Le monument de Gavrinis est un dolmen sous cairn (c'est á dire recouvert de pierres sèches), sembleble à d'autres dans la région, construit vers 3700 ans avant J.C.

L'art mégalithique
Mais ce qui fait sa particularité, ce sont les magnifiques gravures qui ornent la quasi-totalité des dalles du couloir et de la chambre. Encore difficiles à interpréter, les symboles répresentés sont caractéristiques de l'art néolithique: haches, crosses, chevrons, serpentiformes, arcs radiés...
 Avec le dolmen de Gavrinis à Larmor-Baden, le stade de la figuration de symboles sur quelques piliers dolméniques est totalment dépassée, et l'on peut sans doute estimer que l'on aborde une forme d'art hautement élaborée.
 Gavrinis est un chef d'oeuvre de l'art car c'est une oeuvre hors du commun, sans pareil en son temps, et qui s'inscrit, après les sanctuaires ornés paléolithiques, dans le répertoire des plus fabuleuses réalisations artistiques humaines.
Ce grand bovin aux cornes démesurées appartient au décor du fragment de grande stèle réutilisé pour coubrir la chambre de Gavrinis, aujourd'huy dissimulé dans le cairn.
Le site mégalithique d'Er Lannic
L'île comprend une cromlech qui forme deux fers à cheval. Du fait de la remontée du niveau de la mer dans le golfe depuis le neolithique, elle est partiellement immergée et une seule enceinte est visible.
Er Lannic, derrière le Cairn de Gavrinis

martes, 30 de abril de 2013

Vannes (Gwened). Capital de Le Golfe de Morbihan

La Catedral de Saint Pierre
Lugar de peregrinación a la tumba del dominico español San Vicente Ferrer, nacido en Valencia. Falleció en 1419 y fue enterrado en el coro de la catedral. Es el santo patrono de la ciudad. Las vidrieras de la catedral son de una gran belleza.






Vannes, ciudad fortificada desde la Edad Media. Fotos de la muralla y su entorno. Interesante Expo de fotografía en los jardines.







En el centro histórico, la mezcla de las casas tradicionales de pain en bois y los edificios clásicos








Mi rincón preferido, la Place de Valencia



Vannes et sa femme


Elementos decorativos, sin comentario




sábado, 9 de febrero de 2013

La Roche aux Fées. Monumento magalítico (3500-3000 aC)

Monumental dolmen:
La Roche aux Fées
La Roca de las Hadas
Esse, Bretagne


Vista exterior del dolmen

Neolítico reciente
Construído entre el 3500 y el 3000 aC
19'5 mts de largo
6 mts de ancho
4 mts de altura
42 bloques de piedras, algunos de unas cuarenta toneladas

Vestíbulo interior



























A continuación muestro un pequeño video de un día de febrero, 
un día claro, de los pocos que hay en Bretaña, pero muy frío.




viernes, 1 de febrero de 2013

Babel sans peine. Ensemble, en langue de signes et en français

avec Annie Mako, directrice de BàBDP
Annie Mako avec membres du BàBDP
Dans le cadre du cycle Babel sans peine, porte ouverte aux langues, Champs Libres à Rennes a sollicité notre association pour participer à présenter la langue des signes et la culture des personnes sourdes au travers des témoignages de notre exposition itinérante "Citoyen(ne)s, et vous ?. 
 
BàBDP - Bête à Bon Dieu Production - met en place des projets, depuis 2008, défendant l'égalité citoyenne entre sourds et entendants.
Le projet parole citoyenne en LSF et en française repose sur une démarche de mixité des différences, interroge l'égalité citoyenne et illustre la belle diversité de notre société. Il regroupe, actuellement, plus de 100 témoignages filmés de personnes sourdes et entendantes, de France et du monde entier (Pologne, Etats-Unis, France…), en langue des signes et en français, accessibles sur le site internet.


Véritable mémoire collective vivante, ces témoignages sont rassemblés dans l'exposition Citoyen(ne)s et vous ? créée fin 2011. Cette exposition itinérante voyage sur l'ensemble du territoire pour se nourrir, à chaque arrêt, d'expériences de vie inédites et singulières grâce à un vidéomaton où chacun peut s'exprimer librement. Au mois de novembre dernier, 27 personnes sourdes et entendantes, connaissant la langue des signes ou la découvrant, ont apporté leurs récits de vie, lors de l'évènement À Pleines mains ! à la Bibliothèque Publique d'Information de Beaubourg, dans le cadre du Mois Extra Ordinaire de la Ville de Paris. Diffusés sur des écrans, ces témoignages variés s'ajoutent à ceux plus anciens, et font découvrir l'univers des sourds, leur langue et leur créativité, valorisent l'identité citoyenne et culturelle de chacun, favorisent la rencontre...
Citoyen(ne)s et vous ?