Ouverture du cycle Babel sans peine
avec le trio vocal Izvan
Apertura del ciclo Babel sin pena
con el trío vocal Izvan
IZVAN est un trio vocal féminin : trois voix amoureuses de la richesse polyphonique du monde, de la musicalité des langues, des accords et des dissonances. A travers un répertoire composé essentiellement de chants traditionnels, Izvan offre un moment d’écoute singulier.
Estelle Beaugrand, Véronique Thomas-Caudal et Evelaine Lochu interprètent et revisitent, a cappella ou accompagnées d'instruments, des chants dont elles savourent les harmonies particulières.
En croate, IZVAN signifie "à l’extérieur de" et symbolise le désir des chanteuses de sortir de leur tradition musicale d'origine. Créé en septembre 2008 à Rennes, le trio a commencé son voyage vocal dans les Balkans et le Caucase et étoffé son univers artistique en explorant des répertoires encore peu connus. Elles chantent dorénavant en 17 langues : bulgare, macédonien, croate, albanais, grec, turc, laze, géorgien, svan, tchétchène, arménien, rom, hongrois, russe, anglais, flamand, suédois. Elles tissent une matière sonore d'une grande puissance vibratoire et inventent une couleur vocale propre à leur trio en accordant une part grandissante aux arrangements. La communion et la fusion des trois voix s'accompagnent ici d'une véritable rencontre humaine.
IZVAN es un trio vocal femenino: tres voces amantes de la riqueza polifónica del mundo, de la musicalidad de las lenguas, de los acordes y de las disonancias. A través de un repertorio compuesto fundamentalmente de cantos tradicionales, Izvan ofrece un momento de audiencia singular.
Estelle Beaugrand, Véronique Thomas-Caudal y Evelaine Lochu interpretan y revisitan, a cappella o acompañadas de instrumentos, los cantos en los que saborean las harmonías particulares.
avec le trio vocal Izvan
Apertura del ciclo Babel sin pena
con el trío vocal Izvan
IZVAN est un trio vocal féminin : trois voix amoureuses de la richesse polyphonique du monde, de la musicalité des langues, des accords et des dissonances. A travers un répertoire composé essentiellement de chants traditionnels, Izvan offre un moment d’écoute singulier.Estelle Beaugrand, Véronique Thomas-Caudal et Evelaine Lochu interprètent et revisitent, a cappella ou accompagnées d'instruments, des chants dont elles savourent les harmonies particulières.
En croate, IZVAN signifie "à l’extérieur de" et symbolise le désir des chanteuses de sortir de leur tradition musicale d'origine. Créé en septembre 2008 à Rennes, le trio a commencé son voyage vocal dans les Balkans et le Caucase et étoffé son univers artistique en explorant des répertoires encore peu connus. Elles chantent dorénavant en 17 langues : bulgare, macédonien, croate, albanais, grec, turc, laze, géorgien, svan, tchétchène, arménien, rom, hongrois, russe, anglais, flamand, suédois. Elles tissent une matière sonore d'une grande puissance vibratoire et inventent une couleur vocale propre à leur trio en accordant une part grandissante aux arrangements. La communion et la fusion des trois voix s'accompagnent ici d'une véritable rencontre humaine.
IZVAN es un trio vocal femenino: tres voces amantes de la riqueza polifónica del mundo, de la musicalidad de las lenguas, de los acordes y de las disonancias. A través de un repertorio compuesto fundamentalmente de cantos tradicionales, Izvan ofrece un momento de audiencia singular.Estelle Beaugrand, Véronique Thomas-Caudal y Evelaine Lochu interpretan y revisitan, a cappella o acompañadas de instrumentos, los cantos en los que saborean las harmonías particulares.
En croata, IZVAN significa "al exterior de" y simboliza el deseo de las cantantes de salir de su tradición musical de origen. Creado en septiembre de 2008 en Rennes, el trío comenzó su viaje vocal en los Balcanes y el Cáucaso y dio cuerpo a su universo artístico explorando repertorios todavía poco conocidos. Cantan desde entonces en 17 lenguas: búlgaro, macedonio, croata, albanés, griego, turco, lacio, georgiano, svane, checheno, armenio, romance, húngaro, ruso, inglés, flamenco, sueco. Ellas tejen una materia sonora de una gran potencia vibratoria e inventan un color vocal propio de su trío otorgando una parte esencial a los arreglos. La comunión y la fusión de las tres voces se acompaña aquí de un verdadero encuentro humano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario